现在的位置:动漫之家 > 宅新闻姬 > 游戏资讯 > 《坎巴拉太空计划》因被指歧视女性修改了“不到m..
游戏

《坎巴拉太空计划》因被指歧视女性修改了“不到mun非好汉”

在前不久,Steam平台游戏《坎巴拉太空计划》发布的中文补丁中,将原文“Mun or Bust!”翻译成了“不到Mun非好汉”。而这样的翻译也引发了玩家的不满。其中有玩家指出,由于“好汉”指的是男性,所以“不到Mun非好汉”带有性别歧视的意思。在这条评论发布之后,引发了众多玩家的讨论。

173.jpg

在10月6日,官方再次发布了新版汉化补丁。在这次的版本中,将原来的“不到Mun非好汉”改为了“不到Mun决不罢休”。不过,这样的修改同样引发了玩家的不满。不少玩家表示“好汉”这个词也有英雄的意思,不应该进行修改。所以依然有玩家在给本作打差评。

174.jpg

167.jpg

标签: 坎巴拉太空计划
分享到:

    梓夏

    发布新闻:1416

    槽点最多

    漫画APP客户端

    动漫之家—版权所有

    Copyright © 2005-2015 dmzj.com,All Rights Reserved 京ICP备17012542号-2