现在的位置:动漫之家 > 宅新闻姬 > 大杂烩 > 君中国语本当上手!11区网友的伪中国语你能看懂..
杂类

君中国语本当上手!11区网友的伪中国语你能看懂多少?

最近,伪中国语再度走红,众多小伙伴们突然发现虽然完全没学过日语,但这份谜之得心应手基本无差交流简直让人愉悦,君達日本语/中国语本当上手。

u=2231292942,587026617&fm=27&gp=0.jpg

下面这条推特大概是伪中国语在推特上的最初捏他。

5XDQ$GU)7M}7}EC3EC3LJM9.png

而伪中国语在微博推特的再度走红,则是因为这条两个日本人互相以为对方是中国人后,关于《碧蓝航线》作画委托的一段谜之伪中国语对话推特。

1.jpg

2.jpg

3.jpg

去除假名,保留当用汉字和日语原本语法,甚至强行使用本来并不常用的汉字,创造出似是而非、文白混合的“伪中国语”,对于汉字文化圈的人,理解全然問題無,大変面白。

比如下面这些,你能看懂多少呢?

RC_5%VJR2I@MEM5PIYHZLVS.png

RT2Y3)3R]CXXG_2BKIK5TNC.png

C]IE]UN3IB@K$6UJ6L1R7OO.png

6MB73SZR[%VGP3A0KHOVH1T.png

$2LL%DFXK9%(UX3S)H4]XRN.png

$[V_1SUVO~BTXXUBLDWJZ{0.png

当然,也会有这样的回应……

1}G2K3OF02L[B%JZ9Q)E)`B.png

此外,前段时间,P站出现了这样一个tag,不用细思也恐极了emmmmmmmm

5Q$G_CV~~PGFM~6CI86)8@9.png

OPFAO]{Z7E{BB4(S`RXDM]K.png

甚至,还有一个神奇的伪中国语研究会,提供伪中国语的辞典和翻译,官网举了个这样的例子↓

K4(HCK8FRDBSTPFVIVF~Y7G.png

感兴趣的小伙伴们可以去随意感受一下,有迅速学会这种伪中国语的也可以来评论区展示交流一下学成结果哦www

以上,大変感謝,夜露死苦。

标签: 伪中国语 每日话题
分享到:

    卷_毛_

    发布新闻:605

    漫画APP客户端

    动漫之家—版权所有

    Copyright © 2005-2015 dmzj.com,All Rights Reserved 京ICP备17012542号-2