现在的位置:动漫之家 > 宅新闻姬 > 大杂烩 > 日媒分析日本动画在中国的情况 称观众不希望作品..
杂类

日媒分析日本动画在中国的情况 称观众不希望作品中提中国

目前10月番动画有不少已经接近尾声,日本网站秋叶原总研的“百元笼羊”近日又发表了中国观众对日本新番动画的看法的文章。在这篇文章中,提到了10月番中,《干物妹小埋R》、《宝石之国》、《少女终末旅行》、《如果有妹妹就好了》等作品有很高的人气。另外,虽然日本的作品中经常出现与中国相关的内容,但如今的中国观众却不看好这些。

28.jpg

文章中称《干物妹小埋R》之所以能受到中国观众的喜欢,是因为作品中的角色小埋,与中国的“宅”有相似之处。中文中的“宅”虽然是根据日本中的“otaku”和“御宅”发展而来,但却在其基础上,新增加了“家里蹲”的这层含义。观众们能从小埋这个角色中产生共鸣。

32.jpg

《宝石之国》最早是因为作画的风格吸引了一部分爱好者的关注,之后又凭借意想不到的展开与独特的世界观而受到关注。其中最为吸引人的是角色设计,既像是少年又像是少女的人物形象,以及通过头发表现出来的宝石的光辉都经常被网友讨论。

30.jpg

《少女终末旅行》在中国被评价为是一部兼顾了日常系的方便观看性,与后世界末日系和军事系的方便交流性的作品。之所以会有这样的评价,是因为在中国,媒体经常会报道军事相关的话题,在学校等也进行国防教育并进行军训。因此对于观众来说,军事方面的话题更为方便交流。

29.jpg

31.jpg

《如果有妹妹就好了》则是根据轻小说改编的作品中的一部热门作品。本作的原作者曾创作过在中国有很高人气的《我的朋友很少》。虽然在这次新作在开播前讨论的人并不多,但在开播后马上吸引了观众的关注。作品中除了与阿宅相关的梗之外,角色设定通俗易懂,一些黄段子也吸引了人们的目光。

26.jpg

除了上面的作品,《犬舍》、《品酒要在成为夫妻后》、《关于我女友是个一本正经的处女碧池这件事》等作品也算表现良好。

不过,最近中国观众对于包括日本在内的外国作品中,出现与中国相关的要素的情况表示反感。比如在《食戟之灵》中,最初使用的中华料理对决就遭到了中国网友们的批评。有一些即使在日本感觉“并没有诋毁中国”的内容,在中国也会被指责讲述的不正确,没有理解中国的文化等。

27.jpg

之所以会出现这样的情况,一方面是因为现代中国的年轻人对中国的认识,与国外对中国的认识有很大出入。一方面是因为中国观众对中国相关的要素较为了解,容易进行吐槽。还有一方面是如今网络十分发达,批评的声音很容易放大出来。

目前,以日本的知识和感觉来对中国进行的描写,恐怕已经很难让中国观众满意。被说成“对中国一点都不了解”的话,反而会增加作品被喷的风险。如果打算将中国作为市场,如何处理好这样的内容或许已经成为厂商应该注意的问题之一。


    梓夏

    发布新闻:3094

    本文相关

    相关漫画

    漫画APP客户端

    动漫之家—版权所有

    Copyright © 2005-2015 dmzj.com,All Rights Reserved 京ICP备17012542号-2